sábado, 14 de junho de 2014

Once upon a time

Uma vez que a semana não foi produtiva em termos de costurices (tristeza), deixo-vos um bordado que ofereci a uma amiga, pelo nascimento da sua princesa (há uns três anos, creio... como o tempo voa!)
Sempre que é possível, traduzo os dizeres. Mas neste caso, em vez de traduzir para português hope, believe e dream, que são os títulos de cada quadrinho, optei por escrever Era uma vez (traduzindo o nome do gráfico).
Neste tipo de bordado que tem um não sei quê de romance e de sonho, (parece-me a história da Cinderela), porque não imaginar e desejar que a menina viva mesmo um conto de fadas?! :)
Country Cottage Needleworks - Once upon a time

12 comentários:

  1. tão lindo Lete. Mesmo correndo o risco de ser repetitiva, não me canso de elogiar estes trabalhos simplesmente encantadores. Quero também agradecer as gentis e elogiosas palavras deixadas no meu blogue. Bom fim de semana. Um beijinho. Mia

    ResponderEliminar
  2. Lindo, amiga! Que bom gosto♥...espero que os dias que se aproximam, sejam de mais (ânimo) produtivos...tenho certeza que irão ser! Assim como os meus...mais livres. Beijokitas

    ResponderEliminar
  3. Lindo Carlinha, como não gostar de algo tão delicado e feito com carinho!
    bjs Nina

    ResponderEliminar
  4. This is really pretty! Beautiful crosses :)

    ResponderEliminar
  5. Olá Lete, mais um trabalho simples e perfeitinho! Obrigada pelos comentários simpáticos deixados no meu blog e desejo-te uma boa semana e mais produtiva!
    Bjs

    ResponderEliminar
  6. Lindo lindo, bordado muito delicado, ficou uma graça! Beijos

    ResponderEliminar
  7. Obrigada, meninas, pelas vossas palavras tão carinhosas! Nem sei que dizer... :)
    PS: Também gosto muito de visitar os vossos blogs e sempre que me for possível, comentarei!

    ResponderEliminar
  8. HOLA, COMO STAS... INTERESANTE TU BLOG, ME ENCANTO..¡ TE FELICITO.
    AHORA TE SIGO, TE INVITO A QUE ME VISITES Y VEAS LO QUE YO HAGO, SERAS BIENVENIDA SIEMPRE..
    BESOS, ABRAZOS Y BENDICIONES.
    ZHOBEYD@.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Zhobeyda, sejas bem-vinda ao meu cantinho! :)
      Sim, darei uma espreitadela no teu blog, assim que puder...
      Obrigada e volta sempre!

      Eliminar
  9. Toc toc...
    Agora foi a minha vez de ter visitar!!
    Que mãos de fada que a menina tem! Lindos trabalhos. Também adorei o teu cantinho.
    Beijinhos :))))

    ResponderEliminar
  10. Que coisa linda! Seus trabalhos são tão delicados, parecem que TODOS tem um quê de sonho...
    Bjs

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...